1
00:01:14,540 --> 00:01:21,540
عزيزي الحذاء الأحمر، هل يمكنك أن تتخيل أن تكون
أحببت ذلك تمامًا، تمامًا، ذلك

2
00:01:21,540 --> 00:01:22,660
لا يمكن أبدا أن يتم استبدالك؟

3
00:01:23,700 --> 00:01:24,720
هل هذا ممكن؟

4
00:01:25,560 --> 00:01:27,740
أم أن هذا يحدث فقط في القصص الخيالية؟

5
00:01:29,180 --> 00:01:32,120
حتى اليوم، عندما أفكر في ذلك، أفكر
منا نحن الثلاثة.

6
00:01:33,580 --> 00:01:35,140
جميلة، معذبة ساشا.

7
00:01:37,020 --> 00:01:40,340
آنو، المرأة التي أحبها بلا توقف
حتى يوم وفاته.

8
00:01:41,820 --> 00:01:42,820
وأنا.

9
00:01:43,530 --> 00:01:47,750
الشاب الطموح Ingenue يتجه نحو الأمام
الكعب في الحب مع معلمها.

10
00:01:49,950 --> 00:01:53,290
لكنني أتقدم على نفسي.

11
00:02:28,810 --> 00:02:34,390
قصتنا تبدأ يوم ولادتي
1 سبتمبر 1939،

12
00:02:35,170 --> 00:02:37,710
يوم غزو هتلر لبولندا.

13
00:02:44,670 --> 00:02:51,290
في ذلك الوقت، ساشا وآنا
كان كاتامازوفسكي الأكثر شهرة

14
00:02:51,290 --> 00:02:52,290
من أوروبا الشرقية.

15
00:02:53,550 --> 00:02:55,170
وكان حبهم أسطورة.

16
00:03:07,800 --> 00:03:12,820
للأسف، في الليلة الأخيرة لهم
الأداء، مع احتشاد الطائرات الألمانية

17
00:03:12,820 --> 00:03:16,080
فوق رؤوسنا، حدث ما لم يكن في الحسبان.

18
00:03:26,820 --> 00:03:31,040
بعد الأداء ساشا الذي
تم استدعاء الكتيبة إلى الجبهة

19
00:03:31,240 --> 00:03:35,700
مع العلم أنه حتى لو نجا من
الحرب والحياة كما كان يعلم أنها لن تكون أبدًا

20
00:03:35,700 --> 00:03:36,700
نفسه.

21
00:03:37,200 --> 00:03:43,680
الرغبة في التذوق واللمس والشعور
بكل ما يستطيع،

22
00:03:43,840 --> 00:03:49,320
ضعفت للحظة واحدة قصيرة ومأساوية.

23
00:04:00,220 --> 00:04:06,860
ساشا، أنا آسف لإزعاجك. كنت
فقط أتساءل، هذا يعود... أنا

24
00:04:06,860 --> 00:04:10,300
تواجه مشكلة في ذلك.

25
00:04:11,380 --> 00:04:13,580
تأكد من أنها طويلة، طويلة.

26
00:06:15,620 --> 00:06:17,520
عار عليك.

27
00:06:18,540 --> 00:06:19,880
عار عليك!

28
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
مع الحرب!

29
00:07:06,060 --> 00:07:09,420
خمس دقائق، هذا كل ما لدينا. نحن
فاتك القطار، فسوف يطلقون النار علينا

30
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
الهاربين.

31
00:07:12,160 --> 00:07:15,420
كيف يمكن أن يغادر إلى الجبهة دون
مغفرة آنا؟

32
00:07:18,860 --> 00:07:21,120
دون رؤيتها للمرة الأخيرة؟

33
00:07:25,500 --> 00:07:26,800
دون أن نقول وداعا؟

34
00:11:39,760 --> 00:11:41,260
استخدم جسمك. استخدم روحك.

35
00:11:41,720 --> 00:11:44,200
ما خطبك؟ أنت
تخاف من النساء؟

36
00:11:46,000 --> 00:11:47,820
اللعنة عليك. رقم اللعنة عليك.

37
00:11:48,220 --> 00:11:49,220
تريد الرقص؟

38
00:11:49,500 --> 00:11:53,100
تجاوز أسلوبك وركز
والتركيز.

39
00:11:53,380 --> 00:11:54,440
أنا أركز.

40
00:11:54,760 --> 00:11:56,640
هل تسمي ذلك مركزا؟

41
00:11:57,040 --> 00:11:58,300
هل تريدني أن أفرقكما؟

42
00:11:58,540 --> 00:11:59,540
هل هذا ما تريد؟

43
00:11:59,660 --> 00:12:01,240
ليس لديك الروح.

44
00:12:01,540 --> 00:12:02,760
ابكني. ابكني.

45
00:12:04,220 --> 00:12:05,420
الرقص. الرقص.

46
00:12:08,520 --> 00:12:09,720
استخدم جسمك!

47
00:12:11,240 --> 00:12:14,260
يتحرك! حركه! هيا، ارفع!

48
00:12:14,640 --> 00:12:18,600
لديها المزيد من الروح في إصبعها الصغير
مما لديك في جسمك كله!

49
00:12:19,060 --> 00:12:20,520
لا، هذا ليس صحيحا!

50
00:12:21,440 --> 00:12:23,140
دكتور، اتركه وشأنه!

51
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
شكراً جزيلاً.

52
00:13:44,880 --> 00:13:46,040
شكرا جزيلا.

53
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
لقد كنت جميلة.

54
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
نراكم غدا.

55
00:14:02,540 --> 00:14:03,560
سوف أراك غدا.

56
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
ليلة سعيدة يا ساشا.

57
00:14:23,470 --> 00:14:25,430
أنت تعلم أنه لا ينبغي أن تكون صعبًا جدًا
له.

58
00:14:26,450 --> 00:14:29,130
الأمر فقط أنه لم يطلبه أحد من قبل
هذا بكثير منه من قبل.

59
00:14:30,370 --> 00:14:32,510
لم يطلب أحد منك هذا القدر من قبل
من قبل.

60
00:14:33,510 --> 00:14:35,010
لكن لا يبدو أن لديك مشكلة.

61
00:14:37,030 --> 00:14:39,150
هذا لأنني أفهم ما ذهبت إليه
من خلال.

62
00:14:40,110 --> 00:14:41,110
هل أنت؟

63
00:14:44,810 --> 00:14:47,070
كان كلا والدي في حالة تركيز
المعسكرات.

64
00:14:48,870 --> 00:14:49,930
لقد فقدوا الجميع.

65
00:15:01,770 --> 00:15:03,050
أنت تعرف أنك موهوب جدا.

66
00:15:07,070 --> 00:15:08,470
هذا لطيف جدا منك أن تقول.

67
00:15:44,560 --> 00:15:46,100
أخرجه من رأسك.

68
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
هذا مستحيل.

69
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
شكرًا لك.

70
00:20:23,310 --> 00:20:26,390
إذا كنت لا تمانع، أود أن أترك
وحده.

71
00:21:55,880 --> 00:21:57,500
ليس من الجيد أن تنام جالساً.

72
00:22:01,080 --> 00:22:02,180
كيف دخلت؟

73
00:22:03,620 --> 00:22:04,620
أخذت المفتاح.

74
00:22:07,480 --> 00:22:09,560
أعود كل ليلة لمشاهدتك
رقص.

75
00:22:11,800 --> 00:22:13,700
يكسر قلبي رؤيتك وحدك.

76
00:22:46,340 --> 00:22:48,780
أخبرني بما تشعر به عندما تسمع هذا
موسيقى.

77
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
حب.

78
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
خيانة.

79
00:23:02,540 --> 00:23:03,540
حزن.

80
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
عاطفة.

81
00:23:09,520 --> 00:23:11,400
أنت أصغر من أن تعرف عن الشغف.

82
00:23:14,320 --> 00:23:15,720
أنت تقلل من شأني.

83
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
هل أنا؟

84
00:23:20,640 --> 00:23:21,740
أخبرني عنها.

85
00:23:24,360 --> 00:23:25,540
المرأة التي ماتت.

86
00:23:28,020 --> 00:23:29,240
المرأة التي أحببتها.

87
00:23:30,640 --> 00:23:31,720
هل كانت مثلي؟

88
00:23:35,160 --> 00:23:36,580
هل هذا سبب اختيارك لي؟

89
00:23:43,600 --> 00:23:48,700
أعلم أنه لا ينبغي ذلك، لكنه يجعلني
غيور.

90
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
لماذا؟

91
00:23:58,960 --> 00:24:00,220
لأنني أريد أن أكون لها.

92
00:24:04,320 --> 00:24:06,580
لأنني أريدك أن تحبني بهذه الطريقة
لقد أحببتها.

93
00:24:10,560 --> 00:24:12,180
لكن لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟

94
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
ولكن يمكنك التظاهر.

95
00:29:19,120 --> 00:29:23,440
امرأة، رجل،

96
00:29:23,600 --> 00:29:27,100
وملاك.

97
00:29:48,650 --> 00:29:50,630
لدينا جميعًا أشباحنا، أيها الحذاء الأحمر.

98
00:29:51,430 --> 00:29:52,430
لديك لك.

99
00:29:53,630 --> 00:29:54,690
كان لدى ساشا آنا.

100
00:29:56,450 --> 00:29:58,190
ولدي ذكرى ساشا.

101
00:30:01,330 --> 00:30:03,310
أردت أن أشارك شغفه.

102
00:30:05,510 --> 00:30:06,510
وأنا فعلت.

103
00:30:08,690 --> 00:30:10,510
وقد غيرني إلى الأبد.